*
Cultura y Test cultural

Porque sabemos que aprender español es mucho más que hablar un idioma aquí tienes una sección sobre la cultura española.

You are watching: Los panchos si tú me dices ven


*
Lenguaje y Test de nivel

Esta sección está diseñada para ayudarte con verbos, estructuras gramaticales, vocabulario… ¡Mejora tu nivel de español!


Canción española: "Si tú me dices ven" de Los Panchos

Los Panchos fueron, son y muchos dicen que serán unos de los grandes cantantes dedicados al género romántico. Nacidos en 1944 todavía siguen activos –evidentemente con cambios en su formación- y siguen haciendo bailar a parejas de todas las generaciones. Sin duda una de sus canciones más conocidas es “Si tú me dices ven”, todo un himno a la entrega amorosa, que dice lo siguiente.

Si tú me dices ven, lo dejo todo si tú me dices ven, será todo para ti mis momentos más ocultos, también te los daré, mis secretos que son pocos, serán tuyos también. Si tú me dices ven, todo cambiará si tú me dices ven, habrá felicidad, si tú me dices ven, si tú me dices ven. No detengas el momento por la indecisiones, para unir alma con alma, corazón con corazón, reír contigo ante cualquier dolor, llorar contigo, llorar contigo, será mi salvación. Pero si tú me dices ven, lo dejo todo, que no se te haga tarde y te encuentres en la calle perdida, sin rumbo y en el lodo si tú me dices ven, lo dejo todo

If you tell me to come, I will leave everythingif you tell me to come, I will surrender everything to youI will also reveal my most private moments the few secrets that I have will be yoursIf you tell me to come, life will never be the same if you tell me to come, there will be happiness, if you tell me to come, if you tell me to comeDo not delay this opportunity because of your indecision to bind our souls and hearts together laughing with you in times of pain crying with you, crying with you this would be my salvationBut if you tell me to come, I will leave everything so that it doesn’t get late with you out on the street lost, with nowhere to go, and in the mud if you tell me to come, I will leave everything

El trío mexicano-portorriqueño fundado en Nueva York creó uno de los boleros más famosos, delicados… y, con perdón, peor comprendidos. Muchas veces llevados por el ritmo en lugar de por la letra no recitamos bien partes como: “Mis secretos que son pocos, serán tuyos también”.Hay gente que canta Mis secretos, que son tuyos, serán tuyos también”con la comprensible cara de estupefacción del público.

Por otro lado también hay un pasaje un tanto polémico que dice “Que no se te haga tarde y te encuentres en la calle perdida, sin rumbo y en el lodo”. Suponemos que es poco glamuroso encontrarse con la amada manchada de barro (lodo), así que mucha gente dice “sin rumbo y en el todo (los más filosóficos), “sin rumbo y en el modo (aunque no especifican qué modo es ese), “sin rumbo y en el nodo (no creemos que en la canción se hable de “cada uno de los dos puntos opuestos en que la órbita de un astro corta la Eclíptica”).

Pero no os vamos a liar más. Si buscáis una canción romántica de esas para bailar agarrado a vuestra pareja esta es una de las mejores opciones.


seleccione su paísAFGANISTÁNALBANIAALGERIAANDORRAANGOLAANTIGUAANTILLASARABIA SAUDÍARGENTINAARMENIAARUBAAUSTRALIAAUSTRIAAZERBAIYÁNBAHAMASBAHRÉINBANGLADESHBARBADOSBÉLGICABELICEBIELORRUSIABENÍNBERMUDABOLIVIABONAIREBOSNIA-HERZEGOVINABOTSWANABRASILGUAYANA BRITÁNICABULGARIABURKINA FASOBURUNDICAMBOYACAMERÚNCANADÁCABO VERDEISLAS CAIMÁNCHILECHINACOLOMBIACOREA DEL SURCOSTA DE IVORYCOSTA RICACROACIACUBACURA¸AOCHIPREDINAMARCADOMINICAANTILLAS HOLANDESASECUADOREE.UU.EGIPTOEL REINO UNIDOEL SALVADOREMIRATOS ÁRABESESLOVAQUIAESLOVENIAESPAÑAESTADOS UNIDOSESTONIAETIOPÍAFILIPINASFINLANDIAFRANCIAGUINEA FRANCESAPOLINESIA FRANCESAGABÓNGAMBIAGEORGIAALEMANIAGHANAGIBRALTARGRECIAGUADALUPEGUAMGUATEMALAGUINEA-BISSAUGUINEA ECUATORIALGUAYANAHAITÍHAWAIIHOLANDAHONDURASHONG KONGHUNGRÍAISLANDIAINDIAINDIAS DEL ESTEINDONESIAIRÁNIRAKIRLANDAISLAS FEROEISLAS FIYIISLAS GRANADINASISLAS SEYCHELLESISLAS VÍRGENESISRAELITALIAJAMAICAJAPÓNJORDÁNKAZAJISTÁNKENIAKIRIBATIKUWAITLETONIALÍBANOLIBIALIECHTENSTEINLITUANIALOS ESTADOS UNIDOSLUXEMBURGOMACEDONIAMADAGASCARMALAUIMALASIAMALTAMARTINICAMAURITANIAMÉJICOMICRONESIAMOLDAVIAMÓNACOMONGOLIAMARRUECOSMYANMARNAMIBIANEPALNUEVA ZELANDANICARAGUANIGERIANORUEGANUEVA CALEDONIAOMÁNPAÍSES BAJOSPAKISTÁNPALESTINAPANAMÁPARAGUAYPERÚPOLONIAPORTUGALPUERTO RICOQATARREINO UNIDOREPÚBLICA CHECAREP. DE LAS MALDIVASREP. DEL CONGOREP.

See more: Explore That Is That It Gif S

DEM. DEL CONGOREPÚBLICA DOMINICANAREPÚBLICA KIRGUISAISLAS REUNIÓNRUMANÍARUSIASAN KITTS Y NEVISSAN MARTÍNSENEGALSERBIA Y MONTENEGROSIERRA LEONASINGAPURSIRIASRI LANKASUDÁFRICASUDÁNSUECIASUIZASURINAMSWAZILANDIATAILANDIATAIWÁNTANZANIATOGOTONGATRINIDADTÚNEZTURCOS Y CAICOSTURKMENISTÁNTURQUÍAUCRANIAUGANDAURUGUAYUZBEKISTÁNVANUATUVENEZUELAVIETNAMYEMENYUGOSLAVIAZAMBIAZIMBABUEMensaje He leido y acepto los Términos y Condiciones.